Desde o ventre de minha mãe

Foto: MI NIÑO.-AUTORA: MA. ANTONIETA UGARTE F.

Desde el vientre de mi madre

he danzado entre cristales

he volado como un ave

brisas suaves y ventiscas

han rozado mis cabellos

he palpado suelo firme

sin existir fronteras

he llegado a la cima

de nevados y montañas

he divisado a lo lejos

vastos campos de frutales

he tocado manos tiernas

pero también he visto,

las tristezas de este mundo,

observar a los niños

sin el brillo en sus miradas,

deambulando sin rumbo fijo

con el dolor por la pobreza,

por la falta de sus padres.

Niño mío:

No estás solo en este mundo

No te olvides que si hay gente

con corazones de oro puro,

está tu ángel de la guarda

está Dios mismo desde cielo.

¡Niño hermoso, niño mío ¡

¡Nunca pierdas la esperanza¡

Por: Ma. Antonieta Ugarte F. 

Desde o ventre de minha mãe

Eu ter dançado entre painéis

Eu tenho voado como um pássaro

nevascas e ventos suaves

eles têm escovado contra meu cabelo

Eu senti a terra firme por

sem quaisquer fronteiras

Eu tenho subido ao topo

vales e montanhas

Já vi à distância

vastos campos de árvores de fruto

Eu tenho mãos concursos tocadas

mas também já vi,

os sofrimentos deste mundo,

observar as crianças

sem o brilho em seus olhos,

vagando sem rumo

com dor devido à pobreza,

devido à falta de seus pais.

Meu filho:

Você não está sozinho neste mundo

Não se esqueça que se existem pessoas

com corações de ouro puro,

é o seu anjo da guarda

Desde que o céu é o próprio Deus.

Criança linda, meu filho!!!!

Nunca perde a esperança!!!!

Por: Ma. Antoinette Ugarte F. (Traduzido por Bing)

Nenhum comentário:

Postar um comentário